Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Немецкий

ein Arbeitsprogramm

Толкование Перевод

1 scheme

1. noun
1) (arrangement) Anordnung, die

2) (table of classification, outline) Schema, das

3) (plan) Programm, das; (project) Projekt, das

pension scheme — Altersversorgung, die

4) (dishonest plan) Intrige, die
2. intransitive verb
Pläne schmieden

* * *
[ski:m] 1. noun
1) (a plan or arrangement; a way of doing something: a colour scheme for the room; There are various schemes for improving the roads.) das Schema

2) (a (usually secret) dishonest plan: His schemes to steal the money were discovered.) der Plan
2. verb
(to make (especially dishonest) schemes: He was punished for scheming against the President; They have all been scheming for my dismissal.) Ränke schmieden

- academic.ru/64601/schemer">schemer
- scheming
* * *

scheme

[ski:m]

I. n

1. ( pej: plot) [finsterer] Plan; LAW, POL Verschwörung f

they've devised a \scheme to defraud the government of millions of dollars sie haben einen Plan geschmiedet, die Regierung um Millionen von Dollar zu betrügen

a hare-brained \scheme ein verrückter Plan

2. esp BRIT (official plan) Projekt nt

a play \scheme for 7- to 11-year olds ein Spieleprogramm für die 7- bis 11-Jährigen; ECON Plan m, Programm nt, Vorhaben nt, Projekt nt

\scheme of arrangement Vergleichsvorschlag m

pension \scheme Altersversorgung f

3. (overall pattern) Gesamtbild nt fig

colour \scheme Farb[en]zusammenstellung f

it fits into his \scheme of things das passt in seine Betrachtungsweise

the great [or overall] \scheme of things ( also hum) der große [Welten]plan, der hinter allem steht a. hum

4.

▶ the best-laid \schemes of mice and men [gang aft agley] die ausgeklügeltsten Pläne der Menschen [gehen oft schief]

II. vi

1. ( pej: plan deviously) planen, einen Plan schmieden fam

to \scheme for sb's downfall Pläne für jds Sturz schmieden

he was scheming to get the top job from the moment he joined the firm seit seinem ersten Tag in der Firma war es seine Absicht, den wichtigsten Posten zu ergattern

2. SA ( fam: suppose)

▪ to \scheme that... annehmen, dass...

III. vt ( pej)

▪ to \scheme sth etw aushecken fam

what are you scheming now? was heckst du nun schon wieder aus? fam

* * *
[skiːm]
1. n

1) (= plan) Plan m, Programm nt; (= project) Projekt nt; (= insurance scheme) Programm nt; (= idea) Idee f

the scheme for the new bypass — das neue Umgehungsstraßenprojekt

a scheme of work — ein Arbeitsprogramm nt or -plan m

savings scheme — Sparprogramm nt

2) (= plot) (raffinierter) Plan; (esp political) Komplott nt; (at court, in firm etc) Intrige f

a scheme to overthrow the government — ein Komplott m gegen die Regierung, Pläne pl, die Regierung zu stürzen

the CIA's schemes to discredit Castro — die Machenschaften pl des CIA, um Castro zu diskreditieren

3) (= arrangement, layout of town centre etc) Anlage f; (of room etc) Einrichtung f

the new road scheme — das neue Straßensystem

rhyme scheme — Reimschema nt

it doesn't fit into my scheme of things — es hat keinen Platz in meiner Betrachtungsweise

in the grand scheme of things — im Ganzen gesehen

4) (Brit: housing scheme) Siedlung f

2. vi
Pläne schmieden or aushecken (inf); (in firm etc) intrigieren
to scheme for sth — auf etw (acc) hinarbeiten

* * *

scheme [skiːm]

A s

1. Schema n, System n, Anlage f:

scheme of colo(u)r Farbenzusammenstellung f, -skala f;

scheme of philosophy philosophisches System

2. a) Schema n, Aufstellung f, Tabelle f

b) Übersicht f

c) schematische Darstellung

3. Zeitplan m

4. Plan m, Projekt n, Programm n

5. (dunkler) Plan, Intrige f, Komplott n

6. ASTRON Aspektendarstellung f

B v/t

1. auch scheme out entwerfen, planen

2. pej etwas Böses planen, aushecken

3. in ein Schema oder System bringen

C v/i

1. Pläne machen oder schmieden:

scheme for sth auf etwas hinarbeiten

2. intrigieren, Ränke schmieden

* * *
1. noun
1) (arrangement) Anordnung, die

2) (table of classification, outline) Schema, das

3) (plan) Programm, das; (project) Projekt, das

pension scheme — Altersversorgung, die

4) (dishonest plan) Intrige, die
2. intransitive verb
Pläne schmieden

* * *

n.

Entwurf -¨e m.

Plan ¨-e m.

Schema -en n.

English-german dictionary > scheme

См. также в других словарях:

Arbeitsprogramm der Europäischen Kommission — Das Arbeitsprogramm der Europäischen Kommission zählt zu den wichtigsten Legislativ und Politikplanungen der Europäischen Union. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 System 3 Arbeitsprogramm 2010 4 Arbeit … Deutsch Wikipedia
Arbeitsprogramm — Ạr|beits|pro|gramm, das: Programm für eine Arbeit, für den Ablauf einer Arbeit: ein A. aufstellen; das A. der Regierung. * * * Ạr|beits|pro|gramm, das: Programm für eine Arbeit, für den Ablauf einer Arbeit: ein A. aufstellen; das A. der… … Universal-Lexikon
soziale Frage: Ein Problem des 19. Jahrhunderts — Soziale Frage ist ein Ausdruck, der seine Blütezeit in der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts erlebte und damals ein europäischer Begriff war. Es gab zu dieser Zeit eine internationale Debatte zur sozialen Frage, nämlich zu Armut, sozialer… … Universal-Lexikon
European Green Belt — Der Verlauf des Grünen Bandes Europa mit der Aufteilung in drei Hauptregionen. Das Grüne Band Europa (European Green Belt) ist ein Naturschutzprojekt, bei dem der durch den Kalten Krieg entstandene, weitgehend naturnah belassene Grenzstreifen… … Deutsch Wikipedia
Grünes Band Europa — Der Verlauf des Grünen Bandes Europa mit der Aufteilung in drei Hauptregionen. Das Grüne Band Europa (European Green Belt) ist eine Naturschutzinitiative, bei dem der durch den Kalten Krieg entstandene, weitgehend naturnah belassene Grenzstreifen … Deutsch Wikipedia
Europäische Fischereiaufsichtsagentur — Die Europäische Fischereiaufsichtsagentur ist eine Behörde der Europäischen Union mit provisorischem Sitz in Brüssel (Verlagerung ins spanische Vigo vorgesehen). Im April 2005 wurde im Rat der Europäischen Union der Entschluss gefasst, diese… … Deutsch Wikipedia
Ernst Reuter — Ernst Rudolf Johannes Reuter (* 29. Juli 1889 in Apenrade, Provinz Schleswig Holstein; † 29. September 1953 in Berlin) war ein deutscher Politiker und Kommunalwissenschaftler. In bürgerlichen Verhältnissen aufgewachsen, wandte sich Reuter während … Deutsch Wikipedia
Geschichte des Alsergrunds — Franz Schubert, einer der berühmtesten Bezirksbewohner Der 9. Wiener Gemeindebezirk Alsergrund wurde 1850 gegründet, als sieben Vorstädte im Nordwesten Wiens zwischen der Inneren Stadt und dem Linienwall zusammengefasst und nach Wien eingemeindet … Deutsch Wikipedia
Klimaversicherung — ist ein Schlagwort für die Nutzung von Versicherungslösungen als Anpassungsmaßnahmen gegen den Klimawandel. Als Begriff enthalten in der Klimarahmenkonvention der Vereinten Nationen, sowie des Kyoto Protokolls, findet das Konzept erhöhte… … Deutsch Wikipedia
Nachhaltigkeitsindikatoren — Dieser Artikel wurde aufgrund inhaltlicher und/oder formaler Mängel auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Wirtschaft eingetragen. Du kannst helfen, indem Du die dort genannten Mängel beseitigst oder Dich an der Diskussion beteiligst.… … Deutsch Wikipedia
IFRS — Die International Financial Reporting Standards (IFRS) sind internationale Rechnungslegungsvorschriften. Sie umfassen die Standards des International Accounting Standards Board (IASB), die International Accounting Standards (IAS) des… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

ein Arbeitsprogramm

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

ein Arbeitsprogramm

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: